Oferuję profesjonalne tłumaczenia ustne w kombinacji językowej polski-angielski i angielski-polski, zarówno w trybie zwykłym jak i przysięgłym. Zapewniam wysoką jakość dostarczanych tłumaczeń, a także poufność powierzanych do tłumaczenia dokumentów.
Tłumaczenia konsekutywne – tłumaczenia towarzyszące, które polegają na tym, że prelegent po kilku zdaniach przerywa wypowiedź, aby tłumacz mógł przełożyć jego słowa, np. na spotkaniu biznesowym, u notariusza, w sądzie.
Tłumaczenia szeptane – tłumacz przekłada wypowiedzi na bieżąco (jak w wypadku tłumaczenia symultanicznego, ale bez zastosowania sprzętu konferencyjnego), a ściślej “szepcze” przekładane wypowiedzi jednej osobie lub bardzo małej grupie osób.
Tłumaczenia kabinowe (symultaniczne) – tłumaczenia z kilkusekundowym opóźnieniem wobec mówcy. Do tego rodzaju tłumaczeń niezbędny jest specjalistyczny sprzęt.